S · P · Q · V
IAVIDO · CAESARI
VERACRVCENSI
FIDELIS · F · TRIB · CORDVBENSI
PONT · MAX · SOCIETATVM · VMBRARVM
TRIB · POT · VI · CAPTO · SEMEL
PATRI · PATRIMONII
EX · S · C · NOMEN · ERADENDVM
A · D · VIII · KAL · NOV · MMXVI
QVOD · AERARIVM · IN · PRIVATVM · TRADVXERIT
— subiunctivus: causa alegada, no probada —
QVOD · CRIMEN · CORAM · IVDICE · CONFESSVS · EST
— indicativus: aceptación de responsabilidad ante el juez —
ARCVM · EX · PECVNIA · PVBLICA
QVAM · SVAM · ESSE · PVTAVIT
D · D
CVRSVS · HONORVM
QVAESTOR · AERARII · PROVINCIALIS
TRIBVNVS · PLEBIS
PRAEFECTVS · VERACRVCIS · ANN · VI
FVGITIVVS · PER · MENSES · VI
IN · PANAIACHEL · CAPTVS
A · D · XVII · KAL · MAI · MMXVII
CIVIS · RECLVSORII · SEPTENTRIONALIS
Cartela · Arbiter Demiurgus
Titulus apócrifo, arco triunfal (no construido). Piedra caliza, letra capital monumental. S · P · Q · V invoca al Senatus Populusque Veracrucensis: la vieja fórmula republicana, nacionalizada por el trópico. La inscripción sigue el formulario imperial romano: sin J, sin U, sin acentos. JAVIDÚ se latiniza IAVIDVS y, en esta dedicatoria, aparece en dativo: IAVIDO. Declina sin resistencia.
Sobre la filiación. FIDELIS · F —«hijo de Fidel»— es la fórmula romana estándar de filiación. La sucesión dinástica no se denuncia aquí: se declina.
Sobre los dos modos verbales. El latín distingue lo que el epígrafe afirma de lo que solo atribuye. Quod + subjuntivo (traduxerit) marca la causa alegada por otros; quod + indicativo (confessus est) marca el hecho que el redactor sostiene. Por eso la imputación relativa a más de LXII millones de pesos en fondos federales cuyo uso irregular documentó la ASF se formula con traduxerit, en subjuntivo; la aceptación judicial de responsabilidad por operaciones con recursos de procedencia ilícita y asociación delictuosa se expresa con confessus est, en indicativo. La primera conserva distancia probatoria; la segunda registra una admisión procesal. La regla de la casa tiene dos mil años y es gramática.
Sobre la rasura. La línea raspada registra la damnatio memoriae del 25 de octubre de 2016 —a. d. VIII Kal. Nov.—, la expulsión del partido. Se dejó legible a propósito: en epigrafía romana, el nombre borrado casi siempre se recupera leyendo la cicatriz del cincel. El poder raspa; el hueco conserva. Ninguna damnatio ha logrado nunca lo que promete.
Ex collectione Peck · La verdad antihipócrita de los hechos · corte del expediente: 14 de julio de 2026.